Consecutive Interpreting: A Brief Review – 0.1 PS CEUs

CEUs: 0.1 PS

Presenter: Roberto Santiago

Presented in: Written English

Format: Instructional Article

Though rarely used, consecutive interpreting is a very important skill for any interpreter to possess. Consecutive interpreting has been proven more accurate and effective than simultaneous interpreting when done correctly. In fact, the two modes, when performed successfully, employ the same cognitive processing skills, with the only difference being the amount of time that elapses between the delivery of the source utterance and the delivery of the interpretation. This being the case, mastery of techniques used in consecutive interpretation can enhance an interpreter’s ability to work in the simultaneous mode. This article will explore the processes and uses of consecutive interpreting.

 Educational Objectives:

1. Participants will be able to describe the benefits of consecutive interpreting as compared to simultaneous interpreting.
2. Participants will be able to identify the skills utilized within the consecutive interpreting process.
3. Participants will be able to explain the consecutive interpreting process.

CEUs on the GO is an Approved RID CMP Sponsor for continuing education activities. This PS program is offered for 0.1 CEUs at the “Little/None” Content Knowledge Level.